

I
“Ça c'est le lac Charlebois, je tiens le chien.
There was an island in the center somewhere.
You can walk on the dock and we can sit there”.
Where the lone swimmer wades in the distance.


III
A drive down to Trois-Rivières for a wedding in June; a weekend affair,
A dip in the lake to feign off the heat,
An annual visit to le Paradis des fraises of a mid-august morning; a pilgrimage of sorts.

IV
We sat outside past the civil twilight,
In the still warmth of the setting sun on the longest day of the year,
On the verge of shorter days to follow.
V
Three generations of a family squeeze into a Ford Taurus on a late afternoon,
To make the jam of the fruit harvested from the strawberry fields,
To last them through the fruitless winter months.

VI
“The twins they came up once, il y a 30 ans. We built a fire at Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson on Lac Charlebois. They play with the fire and I told them they are not allowed to play with the fire like that. There were lots of woods in the terrain and they didn’t want to sleep there in the woods because they were afraid. They had to call their mother to bring them back home”.

VII
“I know that place.
Lac Claire. They had some land out in front of it, where we went swimming.
There is a house there on the other side, in between two lakes. There was only one house away from us and they had to go out onto the lake to get to the other side.”









